Elvira, справедливости ради переводится так(насколько я помню укр. яз)- машина поiхала до фотоательэ(в конце этого слова должна стоять буква э наоборот,у меня её нет на клаве,а в слове поiхала буква i с двумя точками ,а не с одной).
А Вам просто в шутку так сказали,а ещё иногда смешивают польские словечки и украинские,а есть ещё суржик.Ну т.д. )))
|