действительно дурдом, во Франции есть три слова, все означают одно и то же , но совершенно по разному. например, если скажешь "negre", что по испански означает "черный", в лучшем случае косо посмотрят, в худшем можешь под суд залететь за расистские высказывания, если говоришь "noir" по-французски "черный", не очень страшно, но несколько пренебрежительно, лучше черным так не говорить, а вот когда говоришь "black" ,черный по английски, то это очень политкорректно и вежливо. :lick:
|