[28.06 13:35] Британская театральная компания Oddsocks Productions переименовала пьесу "Горбун из Нотр-Дама" для того, чтобы не ранить чувства инвалидов. Руководство компании решило, что спектакль будет называться "Звонарь из Нотр-Дама". Это решение было принято руководством компании после того, как ее консультанты предположили, что слово "горбун" в названии может оскорбить людей, страдающих искривлением позвоночника.
[28.06 08:04] Жительница Флориды, США, подала в суд на власти штата с требованием позволить ей быть сфотографированной на водительское удостоверение в парандже. Султаане Фриман было отказано в выдаче прав после того, как она отказалась фотографироваться на этот документ с полностью открытым лицом. В 2001 году Фриман, исповедующей ислам, были выданы водительские права с фотографией в парандже. Однако после событий 11 сентября, они были аннулированы.
По-моему, всё это - звенья одной цепи. Когда названия изменяются, то выхолащивается смысл.
|