На каком языке говорить?

[Alevtina]

Пельмешка моя родила не так давно. Доча уже подросла чуток. Ей немного больше полутора лет. Пока не разговаривает. Врач сказал, что в двуязычных семействах дети начинают говорить только года в два-два с половиной, зато одновременно на двух языках. Бывают и хорошие исключения, когда детки раньше болтать начинают.

[Natascha PP]

Всем привет! я тут перескачила с другой темы... собачей, поскольку последнее время все болше волнует етот вопрос....

Сыну 2 года, мы разговариваем с ним на 2-х языках, я соответственно на русском только, а муж на немецком.
Вообще в семье мы говорим на немецком), но с ребёнком я стараюсь не допускать немецкого.

Короче.... не хочет етот человечек говорить ... причем ни на каком...(((((

Врач говорит, что у двуязычных часто так бывает... но так он даже попыток не делает, какие то новые звуки произносит , у него одно время все "мама" потом фаса когда все "папа" и в таком духе...

Другие дети повторяют все новые слова, звуки... а наш ну никак...

А как у вас???

[Дмитрий]

...не знаю как в иных темах, а в ентой есть зануда Дима, который пристаёт с настоятельными просьбами жать на транслит (ента та фича, что находится под левой углой окна набора поста и переводит ваше послание на почти русский, так как это РУСФОРУМ!) и по первому разу я могу енто сделать за Вас, но не обессудьте ежели повторные посты с забытым уважением к читателям будут удалены...

[Дмитрий]

...а фотки достойны галереи - рекомендую продублировать в теме "добавляем фотки".

Дмитрий добавил(а) [date]1100307934[/date]:

...на мой взгляд перед ребёнком встала делема: "кто правильней?" - папа и мама, оба хорошие, но называют одни и теже вещи по празному... Может если Вы станете дублировать слова на обоих языках - то ему легче будет понять, что оба слова значят одно и то же, при этом оба правильные. Да и хоть в виде сказки о заморском принце(принцессе) можна приблизить понимание ребёнка в сущем пустяке - наличии разных языков. Ведь это для Вас естественно, а ему это не понятно - как это папа и мама говорят по разному?!

[Natascha PP]

УУПППССС!

Привет Зануда Дмитрии...!
В собачием форуме (пуделинном) не такие строгие правила, поетому незная нарушила сразу несколко... сорри, сорри..

Постораюс отныне выполнят ваши требования...:мпр:

Хотелос бы все таки получит пару ответов от людеи, которие сталкивалис с такои или подобнои проблемои.
Всем пламеннии привет из Баварии.

П.С а как мягкии знак писат то???

[Alevtina]

Вам еще рано переживать. И врач действительно прав. Племянница моего мужа не разговаривала до трех половиной лет. А потом в течении месяца начала говорить. В Израиле отсутствие желания поболтать о чем-то вообще не считается критическим до четырех-четырех с половиной лет.

[Дмитрий]

Первоначальное сообщение от Natascha PP
УУПППССС!

Привет Зануда Дмитрий...!
В собачьем форуме (пуделином) не такие строгие правила, поэтому незная нарушила сразу несколько... сорри, сорри..

Постораюсь отныне выполнять ваши требования...

Хотелось бы все таки получить пару ответов от людей, которые сталкивались с такой или подобной проблемой.
Всем пламенный привет из Баварии.

П.С а как мягкий знак писать то???

Транслит - подробнее о нём.

[Ikarus]

Подумаите немного шире .
Попробуите поставить ребенка в необходимость общаться на таком-то языке . Разумеется , дети очень быстро адаптируются к тому языку , которого больше в их общении .
Если отец не уделяет внимания русскому языку - это усложняет . Но можно попробывать следующее - Создать маленькие компании между русскими малыми .
Там , конечно нужен центр - внимательная женщина (мужики этим заниматься не будут) .

[Natascha PP]

Привет!

Спасибо за ответы.
Отец не то что бы не уделяет внимания русскому, он может немного говорить по русски, но я настаиваю на том, что бы он говорил с ним на немецком, тк немецкии тоже надо учить и он по идее важнее.

Мы ходим раз в неделю в игровую группу, где некоторие дети говорят, на немецком естеснвенно. Русскоязычного общения у нас тут практически нет.

я хотела бы, что бы русскии стал для сына домашним языком.

Но он не хочет говорит ни на каком, даже не повторяет, как другие дети простых звуков: ла ла, ли ли , ме ме....

Только мама, папа

Это что характер такои???

[Ikarus]

Я так понимаю , что он у вас просто совсем малышь .
Как раз немецкии он выучит очень быстро , вот увидите .
Я живу в Аргентине , и приехавшие сюда русские мамы поражаются быстроте своих чад ... они уже после года в школе начинают залихватски говорить по-испански , а вот русскии хуже ... хотя знаю очень настоичивых мамаш ,
где просто закон писан !
Домашнии язык или бытовои , или какои вообще - это все пригодится .

[Alevtina]

Первоначальное сообщение от Natascha PP
Это что характер такои???

Это не характер. Просто малыша все устраивает и у него нет необходимости самовыражаться. Это нам логопед объяснил.

[Natascha PP]

Ои, ребятки!!!
Принимаите в свою интерессную мулти-култи компанию и нас...!
я тут активно учавствую в других темах, но ета тема у нас тоже очень актуальна...! и я собираюсь активно принимать участие...))

Я уже писала один постинг и получила несколько ответов.
живу в германии 10 лет, муж немец, немного может говорить по русски. Домашний наш язык вообщето немецкий, русских знакомых почти нет...(мало)

Немецким я владею практически в совершенстве, почти без акцента.
Моему сынуле Лиону 2 года. С самого начала я так и собиралась : я с ним говорю только на русском (для меня было даже сложно сначала, но сейчас втянулась) ..)))
а муж говорит на немецком, ну и знакомые все на немецком.

На каком он будет говорит пока незнаем, еще не хочет он... но я думаю всетаки по русски, тк на данный момент русского общения гораздо больше.
я не хочу сделать ошибку, я знаю, что живя здесь немецкий важнее, но я так же хочу, что бы со мной он разговаривал на русском, иначе он его не сможет выучить.

По идее потом , в садике ему должно быть легко выучить и немецкий.
Вобщем это для нас тоже больной вопрос на данный момент.

И еще конечно то, что пока не говорит ничего, кроме мама, папа (наверно потому что интернационально). Наверно он не может выбрать, на каком языке ему говорить.
Хочется и помочь и не сделать ошибки....

[Дмитрий]

Привет и снова я... Под окном набора сообщений есть три ссылки, так вот средняя правила транслита - не поленитесь изучить. Да, вот ещё что, повторяемся однако - чё бум делать, пост сносить или ранее Вами созданную тему? Могу её присоединить к этой...

[Natascha PP]

Ох, Дмитрии.... что же такие строгости то????????
Это вы со мнои однои так любезны?????
Так и желание пропадет общатся.
чем вас не устраивает мои транслит??? Пишу с ошибками????


Почему то на рание постинг других участников без транслита вы не реагировали. А за мнои кидаетесь по пятам....

Непонятно слегка... и даже неприятно

На счет темы - повторение- мать учения говорят.
Кому мешает, если вопрос затронут 2 раза??? Вам?
Если хотите переносите, если хотите- удалите.

После таких нудних приветствии все желания общатся пропадают...

жаль, а я было обрадовалась .......



Natascha PP добавил(а) [date]1100610308[/date]:

Привет и снова я... Под окном набора сообщений есть три ссылки, так вот средняя правила транслита - не поленитесь изучить. Да, вот ещё что, повторяемся однако - чё бум делать, пост сносить или ранее Вами созданную тему? Могу её присоединить к этой...

И еще неболшое дополнение....
Сидя в Киеве вы наверняка не испытаваете такои потребности в общении с людьми, находящимися в такои же ситуации, как вы, те за границеи.
Етот форум дает возможност многим со всего мира, как видно, обсудить актуальние для них проблеми и обменятся опытом.

Зачем так распугивать людеи , кидаясь на них с претензиями, тем более смешними (изучите транслит).
Мне есть чем заняться, кроме изучения транслита. Тем более я выражаюсь вполне по русски.

Вообщем как и выше- мне очень не понятна ваша позиция и реакция.

[Дмитрий]

...попытаюсь пояснить свою позицию и поведение. Я модератор, а значит обязан следить за порядком во вверенном мне разделе. Думаю, что Вам самой не приятно заходить в замусоренные темы иных форумов. Что до предыдущих постов - так я всё постепенно привожу в норму, а раньше не мог этим заниматься по причине слепоты. Что до транслита, так Вы правы - это ерунда, как и проявление уважения к собеседнику. Нафига напрягаться, я ведь занятый важнейшими проблемами человек, а все вокруг просто обязаны воспринимать меня таким как я есть и давать лиш те советы, которых Я прошу, а не которых требуют правила форума и приличия.

П.С. ...я предупреждал, что зануда... :D: